| 1. | He started his career working on military music.
Il a commencé sa carrière en travaillant sur la musique militaire. |
| 2. | A Festival of Military Music is scheduled on the second Saturday of June.
Le Festival de musique militaire est programmé le deuxième samedi de juin. |
| 3. | Under the name Pillevestre, he wrote instrumental works and military music.
Il écrit sous le nom de Pillevestre des œuvres instrumentales et de la musique militaire. |
| 4. | His father, James Sidney Jones, Sr. (1837–1914) originally of Suffolk, was a military bandmaster.
Son père, James Sidney Jones Sr. (1837-1914) originaire de Suffolk, était un chef de musique militaire. |
| 5. | In addition, he reformed Japanese military music between World War I and World War II.
En outre, il a réformé la musique militaire japonaise entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. |
| 6. | An important contribution of Komzák to the development of Austrian military music was his use of stringed instruments.
Une contribution importante de Komzák au développement de la musique militaire autrichien a été l'utilisation d'instruments à cordes. |
| 7. | As the son of a military musician, he was himself the military Kapellmeister of Austrian-Hungarian infantry regiments in Hungary, Slovakia and South Moravia.
Il devient chef de musique militaire dans les régiments d'infanterie en Hongrie, en Slovaquie et en Moravie. |
| 8. | He studied in the conservatories of Breslau (Wrocław) and the Royal Conservatory in Dresden, and specialized in military music at Neiße.
Il étudia au conservatoire de Breslau et au conservatoire royal de Dresde, et se spécialisa dans la musique militaire à Neiße. |
| 9. | First military band leader to hold the rank of colonel, he was appointed honorary president of the French Republican Guard Band.
Premier chef d’une musique militaire à avoir le grade de colonel, il est nommé président honoraire de l’Orchestre de la Garde républicaine. |
| 10. | Lahakat HaNahal (The Nahal Band) is a military music troupe known for its Eretz Israel songs.
Lahakat HaNahal, le groupe de musique de Nahal, est une formation de musique militaire réputée pour ses chansons traditionnelles Eretz Israel (en français : Terre d'Israël). |
